направление

направление
с.
1) (отправка, посылка) envío m

направле́ние специали́стов — envío de especialistas

2) (линия движения) dirección f, rumbo m, curso m

противополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)

направле́ние ве́тра — filo del viento

направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal

во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones

по направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...

3) перен. corriente f (течение); tendencia f (тенденция); color m (оттенок)

направле́ние ума́ — modo de pensar

литерату́рное направле́ние — corriente literaria

полити́ческое направле́ние — línea política

реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte

4) (документ) carta credencial; nombramiento m (на работу)
5) мор., радио marcación f
* * *
с.
1) (отправка, посылка) envío m

направле́ние специали́стов — envío de especialistas

2) (линия движения) dirección f, rumbo m, curso m

противополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)

направле́ние ве́тра — filo del viento

направле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principal

во всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direcciones

по направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...

3) перен. corriente f (течение); tendencia f (тенденция); color m (оттенок)

направле́ние ума́ — modo de pensar

литерату́рное направле́ние — corriente literaria

полити́ческое направле́ние — línea política

реалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte

4) (документ) carta credencial; nombramiento m (на работу)
5) мор., радио marcación f
* * *
n
1) gener. (äîêóìåñá) carta credencial, (отправка, посылка) envйo, hilero de corriente, lìnea, mano (уличного движения и т.п.), nombramiento (на работу), norte, sentido, curso, dirección, rumbo, ruta, vìa
2) navy. ðàäèî marcación
3) med. volante (к специалисту)
4) liter. color (оттенок), corriente (течение), orientación, tendencia (тенденция)
5) eng. mano (движения), linea
6) econ. marcha, canalización (финансовых средств), lineamiento
7) politics. color
8) Chil. sesgo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Направление — Направление  неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора  для вектора в геометрии. Азимут  направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет …   Википедия

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… …   Толковый словарь Ушакова

  • направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См …   Словарь синонимов

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… …   Толковый словарь Ожегова

  • направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… …   Справочник технического переводчика

  • направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… …   Популярный словарь русского языка

  • направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента …   Словарь-справочник по социальной работе

  • направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… …   Толковый словарь русских существительных

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”